忍者ブログ

うさこにっき

生活クラブのsnsクミーズ、2007年から2013年までのブログ記事。

2020/04    03« 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  »05
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 2010/03/31
春は粉もの 
ようようしろくなりゆくテーブル少し片付け
焼きたての湯気の細くあがりたる

夏は冷菓、夏休みの頃はさらなり
闇もなお、1リットルバニラを抱え込みたる
また、ただ一つ二つなど、違うのを食べるもをかし
ゼリーやカキ氷もをかし

秋はなりもの
夕日のさして山の幸いと近うなりたるに、りんごや栗買い占め、三つ四つ、
二つ、三つなど、ケーキに焼きこむさえあわれなり。
まいて、柿などの連ねたるが、箱ごと届くはいとをかし。
日入り果てて、マロンケーキ、アップルパイなど、はた言ふべきにあらず。

冬は蒸し器で
雪の降りたるはいうべきにもあらず、
北風の吹く日も、またさらでもいと寒きに、
蒸しパンミックスなど混ぜて、蒸篭をあけるのも、いとわくわくし。
待ちきれずに、蒸篭のふたをあければ、ふくらみもわるく、わろし

口語訳

春は粉で作るお菓子がよい
だんだんと粉が飛び散って白くなったテーブルを片付け
焼きたてのお菓子から湯気があがるのはなんともいえないものである

夏は冷菓に決まってる
夏休みなら、いうことなし
蒸し暑い闇の夜でも、1リットルバニラアイスを抱え込んで食べれば、
暑さも忘れる
またそれぞれが違う緑茶アイスやキャラメルアイスなどを
一つ、二つ食べるのもおいしいものである
手作りゼリーや、カキ氷シロップをかけたカキ氷もよい

秋はなり果物を入れよう
夕日がななめにさして、山の幸がなりはじめると、
りんごや栗をかいしめて、三つや四つ、
足りなければ二つや三つでもケーキに焼きこむのは風情がある
まして、柿などが箱詰めで到来すると、
ケーキにジャムにとおかしだらけになる
日が入り果てて、デザートにマロンケーキやアップルパイが食べられるのは
いいようもない楽しみである

冬は蒸し器で作るのが良い
雪の降ってる日はいうまでもなく、
北風の吹く日も、またそうではなくてもとても寒い日に
蒸しパンミックスを混ぜて、せいろをあけるのは、わくわくする
待ちきれずに、せいろのふたをあけると、
蒸しパンはふくらまないので、よくない

粉もの
                         
カテージチーズのパンケーキ    



スコーンとイチゴジャム



ギャル文字に変換すると読めないばかりか、
きもちわるくなるので
ギャル語変換のみしてみました。
わがやにギャルがいないので、男子2名と苦心の作です。

春は~粉のお菓子がいいんじゃね?
小麦粉が~テーブルに~超飛び散ってるけど~
そんなのマジいいから~
焼きたてのスコーンとか~?食べるとマジうまいんだよね~♪

夏は~やっぱアイスっしょ♪
夏休みはマジだり~しぃ~
で夜なんか~1リットルのアイスとか食べて~マジやばいよ☆
カップアイスもやばいし~
ゼリーとかカキ氷とか~もーありえなぁ~い(汗)

秋は~フルーツとかナッツがいいんじゃね?
りんごとか~栗とか~入ったケーキ~超うまいよね☆
柿なんて~箱ごときたらまじうれしいし~☆
夜に~マロンケーキとか~アップルパイとか~マジやばっ♪

冬だったら~なんか~蒸したの?だよね~♪
雪とか~風とか~超寒くてマジだり~けど
あつい蒸しパンがでてきたら~さいこ~☆
てゆーか~なんか~ふくらんでないとか~マジないし~(涙)
PR
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
管理人のみ閲覧

プロフィール

HN:
うさこ
性別:
非公開

P R

<< Back  | HOME Next >>
Copyright ©  -- うさこにっき --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by もずねこ / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]